люди, пожалуйста, не делайте друг другу больно...